La piece bleue
The Blue Room

Installation (une pièce bleue vide, une mouche / empty blue room, a fly) _ 1998

Cette installation fonctionne sur le principe d’alternance de deux états non déterminés quant à leur commencement, leur fin et leur durée.
Une pièce de dimension réduite, totalement vide, est inondée une lumière bleu étale : un état au repos sans aucune tension. Une mouche est quelque part dans la pièce bleue, posée sur l’une des parois. Rien ne perturbe le silence et le champ chromatique de la pièce.
Un autre état où l’installation bascule dans un univers perturbé. La mouche quitte le mur et accapare l’espace vide par son vol et le bruit de son vol.

The installation of the blue room is based on the principle of alteration between states that are undefined in terms of their beginning, end and duration.
A room with small-scale dimensions and completely empty, is bathed in blue light. On the one hand, a state at rest, without tension. A fly is somewhere on one of the walls. Nothing disturbs the silence and the chromatic field of the room.
On the other hand, another state in which the installation goes over into a disturbed universe.
The fly leaves the wall and takes possesion of the empty space with its flight and the sound of it.
(translation: Nathalie Colas)


Photo Gil Rémond